잉글리시와칭 #018 - 참 귀찮은 일이다, 생각해 보니

오늘은 일상생활에 관한 영어회화 표현을 알아보겠습니다. 첫 번째로 '참 귀찮은 일이다' 두 번째로 '생각해 보니' 입니다.

What a hassle!

참 귀찮은 일이다!

골치 아프고 귀찮고 번거로운 것을 hassle 이라고 합니다. What으로 시작해서 감탄사가 된 것이고요.

비슷한 상황에서 "What a headache!" (아, 머리 아파!)와 같은 표현을 써도 아주 적절합니다.

예문을함께 살펴볼까요?

A: We have to go pick him up. (그를 데리러 가야해)

B: What a hassle! (아유 귀찮아라!

come to think of it

생각해 보니

대화 도중, 이야기 주제에 대해 미처 생각하지도 못했던 부분이 생각 났을 때 하는 말이죠. 평상시 사용하실 때는 '갑자기 생각이 났는데', '아 그러고 보니' 정도의 뉘앙스라고 생각하시면 됩니다. ^^

예를 들어 볼까요?

Come to think of it, Ted wasn't even there. (생각해 보니 테드는 거기에 있지도 않았어)