잉글리시와칭 #022 - 이제 이것이 유행인가?, 누가 알아? 완전히 땡잡는 경우가 있을지!

오늘은 일상생활에 관한 영어회화 표현을 알아보겠습니다. 첫 번째로 '이제 이것이 유행인가?' 두 번째로 '누가 알아? 완저히 땡잡는 경우가 있을지!' 입니다.

Is it becoming a trend now?

이제 이것이 유행인가?

혹 유행이라 하면 옷이나 패션, 뭐 이런 게 먼저 생각나지 않나요? 그런데 의류가 유행한다는 표현을 할 때는 'trend(트렌드)' 보다 'in fashion', 'in style' 이라는 표현을 더 많이 써요. Trend는 의류 이외에 다른 유행하는 흐름을 표현할 때 써주면 좋을 듯 해요.

A: Why do you only date older girls? (넌 왜 연상의 여자들만 만나니?)

B: It's a trend. (그게 대세(유행)야)

Who Know? You could get really lucky!

누가 알아? 완전히 땡잡는 경우가 있을지!

여기서 'Who know?' 는 어떻게 될 지 아무도 모른다고 할 때 쓰는 표현으로 'Nobody knows' 와 같은 뜻이에요.

'Get lucky' 는 '행운을 얻다, 운수대통하다'라는 뜻으로 쓰이고요.

A: Mom didn't know I broke the window. (엄마는 내가 창문 깬 거 모르시더라)

B: You got so lucky. (너 운이 좋았구나)