잉글리시와칭 #009 - 평정심을 잃지 마세요!, 그녀는 대학생이예요?

오늘은 기존에 사용하던 표현 외에 사용할 수 잇는 색다른 영어회화 표현을 알아보겠습니다. 첫 번째로 '평정심을 잃지 마세요!.' 두 번째로 '그녀는 대학생이예요?' 입니다.

Keep your composure!

평정심을 잃지 마세요!

보통 '진정해'라는 뜻으로 'relax, calm down, take it easy' 라는 표현들을 흔히 쓰는 데요. 이런 표현들이 식상하게 느껴진다면, 혹은 좀 더 고상한 표현을 쓰고 싶다면 'Keep your composure'라고 해보세요.

Is she a college student?

그녀는 대학생이예요?

College는 좀 작은 학교, university는 큰 학교..이건 일종의 bias (선입견)에 해당 된다고도 볼 수 있어요.

하지만 힐러리 클린턴이 졸업한 Wellesley College 를 비롯해 Smith College, Amherst College, Williams College 등은 명문 대학인데도 college를 써요. 규모나 명성과는 상관 없이 단과 대학일 경우 college, 종합대학일 경우 university를 쓴다고 보시면 되고요. 그런 구분과 상관없이 전통적으로 college를 사용하는 학교도 있답니다.

이제부터는 College와 University를 그냥 대학이라는 의미로 사용해도 되겠죠?

또 하나 재미있는 건 우리나라에서는 university를 더 선호한다는 사실... 앞으로는 외국인들에게 "I'm a college student" 나 "I'm a freshman in college" 라고 말해보는 건 어떨까요?

그럼 'College'란 단어를 사용해 좀 더 예문을 만들어 볼게요.

Is she a college student? (그녀는 대학생이예요?)

Back in college, I was so pretty. (대학시절에 난 많이 이뻤어요)